【女人讀報】美大法官提名人：延續美國夢
2010.06.29 中央社 胡立宗
美國聯邦最高法院大法官提名人凱根（Elena Kagan）今天在資審聽證會表示，她來自移民家庭，父母實現了美國夢，而她能被任命擔任大法官，相信能讓已故雙親非常驕傲。
凱根表示，她祖父母為了追尋自由及更好的生活環境而移民美國，她的父母雖都來自移民家庭，卻踏實地實踐了美國夢，成為備受尊重的律師及教師。她如果能獲得任命，將儘全力維護美國法制，保障人民自由。
聯邦參議院司法委員會中午展開凱根的提名審查，由於登記發言的參議員人數眾多，凱根直到下午4時前才能開始宣讀她的開場陳述。在她唸完後，司委會主席雷希（Patrick Leahy）隨即宣布休會，29日上午繼續審查。
凱根在開場陳述中，多以個人經驗與情感，軟調描述成長過程，及對進入最高法院後的期許。
凱根除了感謝父母，也提及對將退休的大法官史蒂文斯（John Paul Stevens）的景仰，以及感謝兩位女性大法官歐康納（Sandra Day O'Connor）及金斯柏格（Ruth Bader Ginsburg）對所有女性的啟發。
凱根強調，能夠進入最高法院是畢生榮耀，但最大的遺憾是不能與史蒂文斯共事，但是她會謹記史蒂文斯的特質，仔細聆聽訴訟各方的意見，為每個案件做出公平決斷。
凱根表示，最高法院牆上的銘言即「法律之前人人平等」（equal justice under law），確保每一個人都能獲得同樣的審理程序，是美國法律的基本價值，而法官的天職就是公正平等。
凱根說，最高法院必須心存謙抑，聆聽美國人民的聲音，既確保政府不會侵害人民權益，亦瞭解自身侷限、尊重人民的決定。http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201006290016&pType1=PF&pType0=aALL&pTypeSel=&pPNo=2