【女人讀報】飛翔的種子：讓語言文字跨越性別的枷鎖與牽制
2010.01.31 立報 黃筱晶
有一天，我去參加一場座談會，台上有3位與談人，兩位女性、一位男性，3位都在研究所任教。在進行台上台下交流活動時，有一位與會者提問，當稱台上那位男性為「教授」，稱兩位女性為「老師」，且提問者在發言中一直反覆如此稱呼，台上那位「男教授」回應後，接著其中一位「女老師」回應。
一開始這位「女老師」就針對稱呼「教授」與「老師」這件事，誠懇且明確的說出她的看法，並點出其中的性別意涵。她建議大家不論是女性還是男性，都給予一樣的稱呼，因為職稱是一樣的，不需要因為性別不同而有不同的稱呼。我相信在場的聽眾不論台上台下，在這位「女老師」尚未回應前，或許有人已經意識到提問者在稱呼上的問題，但我也相信在場仍有許多人是沒有意識到這個問題。
這件事已不是被稱呼者個人感受的問題而已，就像許多人都知道「
在我們的日常生活中，存在著許多具有性別歧視的用字，或偏差的性別意識型態用詞與稱呼，其實我們可以挑戰與顛覆這些用語，對這些用詞賦予新意，例如： 「男人婆」（男人的老婆）多是追求安定，我偏不。究竟是誰決定我這個好漂泊的性格？
隨時能背起簡單的行囊，做個「外子」（在外流浪的孩子），哈！別想找到我，我不會永遠屬於一個地方，畢竟，我還年輕，對生命的看法一直是「變態」（變化態度）的。隨妳／你說吧！「娘娘腔」（總是將我母親掛在嘴邊說）、「吃軟飯」（愛吃軟軟的稀飯）、「黃臉婆」（我姓黃）……能忍受我的人，不多。
對於追求知識，我表現得像個「瘋女人」（瘋狂追求的女性），而且沒有理由。但請不要懼怕我偶爾從眼角散出的，一絲絲「自慰」（自我安慰）的冷。我並不是另一個世界的人，我只是一個「跨性人」（跨越性別枷鎖與牽制的人）。不擅於偽裝，只是淡淡地帶過。齒間的笑，我承認，是帶些疲憊和困惑。
再堅強的人也需要另一雙手，而「外子」（在外流浪的孩子），終究會回到屬於自己的家，在這舞台上，我所扮演的，不單只是個流浪者吧？我將覓得一個能恣意流淚的地方！
（高雄縣安招國小總務主任、台灣性別平等教育協會常務理事）